B. L. O. G.
Belangrijke Literatuur, Onze Gezelligheid

 

Geen Duits adres meer nodig voor .de domein

Goed nieuws voor particulieren en bedrijven met een wens om een Duitse markt aan te boren. De 'local presence' die sinds de lancering van de extensie verplicht was, is dat niet meer.

Dat wil zeggen dat er geen Duits contactadres meer hoeft te worden doorgegeven bij de registratie of verhuizing van een .de-domeinnaam.

DS-GVO

Ook onze oosterburen hebben te maken gekregen met de AVG en de 'Datenschutz-Grundverordnung' heeft ook daar natuurlijk tot veel wijzigingen geleid. Naast het limiteren van de gegevens die de Duitse registry (DENIC) publiceert in de WHOIS-gegevens, was het weglaten van een Duits adres er een van.

Uiteraard geven ze hierbij ook aan dat er uitzonderingen zijn, bijvoorbeeld voor strafrechtelijke onderzoeken. Maar, afgezien van dat soort situaties, worden WHOIS gegevens afgeschermd en alleen verstrekt bij een gerechtvaardigd belang.

Diese verdammten Kleingedruckten

En toch moet je iets met Duitsland hebben, wil je de domeinnaam kunnen registreren en je tegelijkertijd aan de Algemene Voorwaarden van de DENIC willen houden. In Artikel 3.4 staat namelijk:

"If the Domain Holder is not domiciled in Germany, they shall name within two weeks of a corresponding request an authorised representative for receiving the service of official or court documents who shall have the same rights as defined for an authorised representative for receiving the service of official or court documents in terms of Article 184 of the German Code of Civil Procedure, Article 132 of the German Code of Criminal Procedure, Article 56 paragraph 3 of the German Rules of the Administrative Courts or Article 15 of the German Law of Administrative Proceedings or the corresponding provision of a federal-state law of administrative proceedings. The information to be stated shall include the name of the authorised representative for receiving the service of official or court documents, their full postal address; specifying a post-office box number is not sufficient. In the request, which DENIC is entitled to send to the Domain Holder by e-mail, DENIC will name the person, the authority or the court who or that intends to serve or to instigate the service of documents to the authorised representative for receiving service of official or court documents."

Met andere woorden: als je zelf niet in Duitsland woont en er is stront aan de knikker, moet je alsnog iemand hebben in Duitsland die er een doekje overheen mag halen. Die iemand valt dan weer terug op het 'local presence' principe zoals registrars dat de afgelopen jaren hebben gehanteerd.

Conclusie

Vooralsnog lijkt er dus niet veel te veranderen, behalve dat bij registraties nu geen Flexwebhosting adres meer in de WHOIS gegevens wordt getoond bij het administratief contactadres. Je hoeft ook nog steeds niet te emigreren om een .de-domeinnaam te mogen gebruiken. Alhoewel, als je dan langs dit soort juweeltjes mag rijden...